gemido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Gemido" é um substantivo.

Transcrição fonética

/xeˈmi.ðo/

Possíveis traduções para o Português

• Gemido

Significado da palavra

"Gemido" refere-se a um som emitido, geralmente em resposta à dor, prazer ou ao esforço. É um termo que pode ser utilizado tanto em contextos de sofrimento (como gritos de dor) quanto em expressões de prazer (como em contextos íntimos). No espanhol, a palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa aparecer mais frequentemente na literatura ou em contextos descritivos.

Exemplos de uso

1. "El gemido del viento era aterrador en la noche oscura."

2. "O gemido do vento era aterrador na noite escura."

3. "Su gemido de placer la delató."

4. "Seu gemido de prazer a denunciou."

Expressões idiomáticas

O termo "gemido" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas populares, mas algumas construções informais podem incluir o uso da palavra. Aqui estão algumas frases:

1. "Un gemido de dolor se oyó en la sala."

2. "Um gemido de dor foi ouvido na sala."

3. "Al oír su gemido, supe que algo estaba mal."

4. "Ao ouvir seu gemido, soube que algo estava errado."

5. "El gemido de la guitarra resonó en toda la habitación."

6. "O gemido da guitarra ressoou em toda a sala."

Etimologia da palavra

A palavra "gemido" deriva do verbo "gemir", que remonta ao latim "gemere", significando "suspirar" ou "lamentar". O uso da palavra se manteve ao longo dos séculos, refletindo a natureza emocional e expressiva do som que descreve.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Susurro
• Lamento
• Quejido

Antônimos

• Riso
• Alegria
• Silencio

Este resumo sobre "gemido" abrange sua definição, usos e contextos, fornecendo uma visão abrangente da palavra no idioma espanhol.