generalidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Generalidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

Transcrição Fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional: /xeneɾa­liˈðað/

Traduções para o Português

• Generalidade
• Generalização

Significado e Uso

A palavra "generalidad" refere-se à qualidade ou condição de ser geral. É utilizada para descrever algo que se aplica de forma ampla ou que é característico de um grupo maior, em vez de ser específico. No contexto histórico e sociocultural da Argentina, a "generalidad" pode se relacionar com a forma como certas tradições ou práticas são percebidas em um contexto mais amplo.

Frequência de uso: A palavra "generalidad" é mais comum no discurso escrito e em contextos acadêmicos, embora também possa aparecer na fala cotidiana em discussões sobre temas que envolvem generalizações.

Frases de Exemplo

1. La generalidad de los comentarios sobre el evento fue positiva.
   A generalidade dos comentários sobre o evento foi positiva.

2. En la generalidad de los casos, es preferible consultar a un experto.
   Na generalidade dos casos, é preferível consultar um especialista.

Expressões Idiomáticas

"Generalidad" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas específicas, mas se relaciona com algumas expressões que lidam com generalizações.

1. Hablar en generalidades
   Significado: Falar de maneira vaga, sem proporcionar detalhes específicos.
   Exemplo: A veces es difícil entender el argumento cuando solo se habla en generalidades.
   Às vezes é difícil entender o argumento quando se fala apenas em generalidades.

2. Generalidad de la población
   Significado: Refere-se ao conjunto mais amplo da população.
   Exemplo: La generalidad de la población está de acuerdo con la nueva ley.
   A generalidade da população está de acordo com a nova lei.

3. Actuar por generalidades
   Significado: Tomar decisões ou ações baseadas em generalizações, ignorando exceções.
   Exemplo: No se puede actuar por generalidades, cada caso es único.
   Não se pode agir por generalidades, cada caso é único.

Etimologia

A palavra "generalidad" vem do latim "generalitas", que significa a qualidade de ser geral, de abranger um grande conjunto ou categoria.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Universalidad - Globalidad - Amplitud

Antônimos: - Especificidad - Particularidad - Excepcionalidad