genio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "genio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "genio" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈxe.njo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "genio" para o português incluem: - gênio

Significado e Uso

"Genio" em espanhol refere-se a uma pessoa com excepcional habilidade ou talento, muitas vezes em áreas como arte, ciência ou outras disciplinas. Também pode se referir ao "gênio" como uma criatura mitológica ou sobrenatural que realiza desejos.

A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é especialmente comum em discussões sobre talentos, criatividade e em contextos acadêmicos.

Exemplos

1. El genio de la música vive en cada nota.
   (O gênio da música vive em cada nota.)
2. Para innovar se necesita un genio que transforme ideas en realidad.
   (Para inovar, é necessário um gênio que transforme ideias em realidade.)

Expressões Idiomáticas

"Genio" é uma parte importante de algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. Tener un genio especial.
   (Ter um gênio especial.)
   Significado: Ter um talento extraordinário em alguma área específica.

2. Afrontar el genio.
   (Afrontar o gênio.)
   Significado: Enfrentar uma situação difícil ou uma pessoa difícil.

3. Sacar el genio de alguien.
   (Sacar o gênio de alguém.)
   Significado: Provocar alguém a expressar suas habilidades ou qualidades excepcionais.

4. Estar de mal genio.
   (Estar de mau gênio.)
   Significado: Estar de mau humor ou facilmente irritável.

5. Un genio entre tontos.
   (Um gênio entre tolos.)
   Significado: Ser uma pessoa excepcional em meio a pessoas que não são tão capazes.

6. Ser un genio para las matemáticas.
   (Ser um gênio para os matemáticos.)
   Significado: Ter uma habilidade excepcional em matemática.

Exemplos de Expressões

1. Siempre he creído que él tiene un genio especial para la pintura.
   (Sempre acreditei que ele tem um gênio especial para a pintura.)

2. Afrontar el genio de la situación puede ser complicado.
   (Enfrentar o gênio da situação pode ser complicado.)

3. Cuando se siente presionado, saca el genio de su verdadero potencial.
   (Quando ele se sente pressionado, ele libera o gênio de seu verdadeiro potencial.)

Etimologia

A palavra "genio" vem do latim "genius", que se referia ao espírito guardião ou a uma força criativa. O termo evoluiu em vários idiomas, mantendo a conotação de criatividade e talento excepcional.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Talento - Maestro - Prodigio

Antônimos: - Ignorante - Torpe - Mediocre

Esta é uma visão abrangente da palavra "genio" em espanhol, suas traduções, significados, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia e muito mais.