gentecilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

[xenteˈθiʎa]

Possíveis traduções para o Português

• Gentalha
• Escória
• Ralé

Significado

"Gentecilla" é uma palavra ofensiva em espanhol que é usada para se referir a um grupo de pessoas consideradas de baixo nível social, desprezíveis ou inferiores.

É uma palavra que geralmente é mais utilizada na fala do que na escrita, e possui uma conotação pejorativa.

Exemplos

1. "¡Qué gentecilla más desagradable!"

2. Que escória mais desagradável!

3. "No quiero tener tratos con esa gentecilla."

4. Não quero ter negócios com essa gentalha.

Expressões Idiomáticas

1. "Ser de la gentecilla"
2. Significado: Ser uma pessoa de baixo nível social.

3. Exemplo: "No le hagas caso, él es de la gentecilla."

   • Não lhe dê atenção, ele é da ralé.

4. "Andar con gentecilla"

5. Significado: Estar em más companhias.
6. Exemplo: "No me gusta que mi hijo ande con gentecilla."
   • Não gosto que meu filho ande com a escória.

Etimologia

A palavra "gentecilla" deriva do termo "gente" com o sufixo diminutivo "-cilla", indicando um grupo de pessoas de forma pejorativa.

Sinônimos

• Escória
• Ralé
• Gentalha

Antónimos

• Gente respeitável
• Pessoas decentes
• Elite