A palavra "gentuza" é um substantivo feminino.
/gentˈuθa/ (transcrição em espanhol peninsular, considerando a pronúncia da letra "z" como /θ/; em outras regiões, como na América Latina, é pronunciada como /s/).
"gentuza" é uma palavra de origem espanhola que se refere a um grupo de pessoas consideradas de baixa classe ou de comportamento inferior. É frequentemente usada de forma pejorativa para descrever indivíduos ou grupos que se julga desprezíveis ou de mau caráter. A palavra é mais comumente usada na fala oral, embora também possa aparecer em textos escritos.
"Eu não gosto da gentalha que se reúne naquele bar."
"La gentuza siempre busca problemas."
Embora "gentuza" em si não faça parte de muitas expressões idiomáticas, sua conotação se infiltra em algumas frases comuns do dia a dia. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
"Não quero me misturar com a gentalha."
"Esa gentuza no tiene respeto por nadie."
"Essa gentalha não tem respeito por ninguém."
"A veces, es difícil evitar a la gentuza en la vida diaria."
"Às vezes, é difícil evitar a gentalha no dia a dia."
"La gentuza hace que los lugares se sientan inseguros."
"A gentalha faz com que os lugares pareçam inseguros."
"Tienes que tener cuidado con la gentuza que puedes encontrar en la calle."
A palavra "gentuza" deriva do espanhol "gente", que significa "pessoas". A terminação "-uza" é um sufixo que adiciona uma conotação negativa, sugerindo desprezo ou inferioridade. A palavra, portanto, implica um conjunto de pessoas que são vistas de forma depreciativa.
Essa análise fornece uma visão abrangente sobre a palavra "gentuza", sua utilização, significado e conotações culturais na língua espanhola.