gerente - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

gerente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "gerente" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "gerente" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [xeˈɾente].

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

No idioma espanhol, "gerente" refere-se a uma pessoa que ocupa um cargo de responsabilidade em uma organização, sendo responsável por tomar decisões, gerenciar equipes e processos. É um termo comum em contextos de negócios e administração. A frequência de uso da palavra é alta, sendo mais utilizada em contextos escritos, como relatórios e documentos, mas também é comum na fala, especialmente em contextos empresariais.

Exemplos de uso

  1. El gerente tomó decisiones importantes para la empresa.
    (O gerente tomou decisões importantes para a empresa.)

  2. Necesitamos contratar un nuevo gerente para el departamento.
    (Precisamos contratar um novo gerente para o departamento.)

Expressões idiomáticas

A palavra "gerente" não possui um uso extremamente recorrente em expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente utilizada em contextos que descrevem a administração e a liderança dentro de uma organização.

Exemplos de expressões

  1. El gerente de la empresa es el que tiene la última palabra.
    (O gerente da empresa é quem tem a última palavra.)

  2. Ser gerente no es solo dar órdenes, también implica liderar.
    (Ser gerente não é apenas dar ordens, também implica liderar.)

  3. El gerente siempre busca mejorar la eficiencia del equipo.
    (O gerente sempre busca melhorar a eficiência da equipe.)

  4. Es crucial que el gerente tenga habilidades de comunicación.
    (É crucial que o gerente tenha habilidades de comunicação.)

Etimologia

A palavra "gerente" provém do latim "gerens", que é o particípio presente do verbo "gerere", que significa "carregar", "administrar" ou "realizar". A evolução linguística ocorreu através do espanhol, onde passou a se referir especificamente à função de gerência em contextos organizacionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024