gesta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gesta" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/gɛsˈta/

Possíveis Traduções para o Português

• gesto
• proeza
• façanha

Significado e Uso

Em espanhol, "gesta" refere-se a um ato heroico ou a uma proeza de grande relevância. O termo é frequentemente usado em contextos literários ou históricos, denotando ações de bravura ou conquistas significativas. É mais comum encontrá-la em contextos escritos, como em literatura ou discursos, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. La gesta de los héroes fue recordada en la celebración.

2. A proeza dos heróis foi lembrada na celebração.

3. Su gesta durante la guerra fue digna de un libro.

4. Sua façanha durante a guerra era digna de um livro.

Expressões Idiomáticas

A palavra "gesta" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas comuns, mas tem uso em contextos literários e poéticos. Aqui estão algumas frases que incluem "gesta":

1. La gesta de la independencia es un tema central en nuestra historia.

2. A proeza da independência é um tema central em nossa história.

3. Con cada gesta, el héroe se consolidó en la memoria colectiva.

4. Com cada façanha, o herói se consolidou na memória coletiva.

5. La gesta del poeta rompió barreras y unió corazones.

6. A proeza do poeta quebrou barreiras e uniu corações.

Etimologia

A palavra "gesta" deriva do latim "gesta," que significa "cosas feitas" ou "feitos." Ela está relacionada a verbos que indicam realização ou ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Proeza
• Façanha
• Ato heroico

Antônimos

• Fracasso
• Derrota
• Passividade

Este entendimento da palavra "gesta" revela sua importância em contextos que exaltam a bravura e a realização, especialmente em narrativas históricas e literárias.