A palavra "gesto" é um substântivo masculino.
A transcrição fonética de "gesto" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈxesto/.
Em português, "gesto" é traduzido diretamente como "gesto". A palavra tem o mesmo significado em ambas as línguas.
A palavra "gesto" refere-se a uma ação física que expõe uma intenção ou emoção através de movimentos, geralmente das mãos ou do corpo. É comum ouvir e ler esta palavra em contextos tanto orais quanto escritos, mas tende a ser um pouco mais frequente em contextos escritos, como na literatura e na psicologia, onde a análise de comportamentos não verbais é importante.
O gesto de abrir as mãos significa que você está disposto a ouvir.
Hacer un gesto con la cabeza puede ser suficiente para acordar algo.
Em espanhol, "gesto" é utilizado em várias expressões idiomáticas que envolvem a ideia de ação ou manifestação de sentimentos. Aqui estão algumas:
Refere-se a uma ação que demonstra intenções amigáveis ou generosas.
Gesto de reconocimiento.
Refere-se a uma ação que demonstra apreciação ou gratidão.
No vale la pena hacer un gesto.
Usado para indicar que uma ação não trará benefícios ou resultados positivos.
Un gesto que habla más que mil palabras.
Sugere que as ações podem expressar significados mais profundos do que as palavras.
Aprovechar el gesto de alguien.
A palavra "gesto" vem do latim "gestus", que significa "ato" ou "movimento". Este termo latino é derivado do verbo "gerere", que significa "carregar" ou "produzir".
Essa estrutura oferece uma visão completa sobre a palavra "gesto" e seus usos no idioma espanhol.