gira (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gira" é um substantivo feminino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/gira/

Possíveis Traduções para o Português

• giro
• volta
• turnê (em contexto musical ou de eventos)

Significado e Uso

Em espanhol, "gira" geralmente se refere a um movimento circular ou a uma volta. Também pode ser usada no contexto de uma turnê, especialmente em referência a músicos ou artistas que viajam para se apresentar em diferentes locais. "Gira" é usada tanto na fala oral quanto na escrita, mas frequentemente aparece em contextos relacionados a eventos, turismo ou atividades físicas.

Frases de Exemplo

1. La gira de la banda comenzará el próximo mes.

2. A turnê da banda começará no próximo mês.

3. Debemos hacer una gira por la ciudad para conocerla mejor.

4. Devemos fazer uma volta pela cidade para conhecê-la melhor.

Expressões Idiomáticas

A palavra "gira" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Girar en torno a algo
2. Significa estar focado ou centralizado em um determinado assunto.

3. Frase: La conversación gira en torno a la política actual.

   • A conversa gira em torno da política atual.

4. Gira la rueda del destino

5. Refere-se à ideia de que a sorte ou o destino pode mudar.

6. Frase: A veces, solo necesitamos esperar a que gira la rueda del destino.

   • Às vezes, só precisamos esperar que a roda do destino gire.

7. Gira el mundo

8. Uma expressão que sugere que a vida continua e as coisas mudam.
9. Frase: Aunque todo parezca perdido, gira el mundo y las cosas mejorarán.
   • Embora tudo pareça perdido, o mundo gira e as coisas vão melhorar.

Etimologia

A palavra "gira" deriva do verbo "girar," que vem do latim "gyrāre," que significa girar ou rotacionar. O uso da palavra evoluiu para abranger tanto movimentações circulares quanto a ideia de turnês.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Rotación
• Vuelo
• Recorrido

Antônimos

• Parada
• Estacionamiento

A palavra "gira" é versátil e se encaixa em várias situações, desde o contexto musical até a descrição de movimentos físicos.