A glomerulonefrite membranoproliferativa é uma doença renal crônica na qual os glomérulos (unidades de filtração dos rins) ficam inflamados e danificados, levando a uma série de consequências, como perda de função renal.
Uso da palavra
Essa palavra é mais comumente encontrada no contexto escrito, em documentos médicos e científicos, devido à sua complexidade e termos técnicos específicos.
Exemplos
El médico diagnosticó al paciente con glomerulonefritis membranoproliferativa.
O médico diagnosticou o paciente com glomerulonefrite membranoproliferativa.
La glomerulonefritis membranoproliferativa es una enfermedad renal poco común pero grave.
A glomerulonefrite membranoproliferativa é uma doença renal rara, mas grave.
Expressões idiomáticas
"Tener la membrana proliferativa"
Significado: Estar sofrendo de uma condição grave ou difícil de tratar.
Exemplo: El paciente tiene la membrana proliferativa y necesita tratamiento urgente.
Tradução: O paciente está com a membrana proliferativa e precisa de tratamento urgente.
"Ataque de glomerulonefritis"
Significado: Referir-se a um momento de crise ou complicação repentina.
Exemplo: Su hijo tuvo un ataque de glomerulonefritis y fue llevado de urgencia al hospital.
Tradução: Seu filho teve um ataque de glomerulonefrite e foi levado às pressas para o hospital.
Etimologia
Glomerulonefritis: Do grego "glomus" (aglomerado) + "nephros" (rim) + o sufixo "-itis" (inflamação).