golondrina (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "golondrina" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "golondrina" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɡo.lonˈdɾi.na/.

Possíveis Traduções para o Português

• Andorinha

Significado e Uso

"Golondrina" refere-se a uma ave migratória da família Hirundinidae, que é conhecida por seus voos ágeis e por construir ninhos em estruturas humanas. Na cultura hispânica, as golondrinas frequentemente simbolizam a chegada da primavera ou a liberdade, devido ao seu hábito migratório. O uso da palavra "golondrina" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa ser mais frequente em textos literários e poéticos.

Exemplos de Frases

1. Las golondrinas regresan en primavera, anunciando un nuevo comienzo.

2. As andorinhas retornam na primavera, anunciando um novo começo.

3. Mi abuela solía decir que cuando escuchabas el canto de las golondrinas, el buen tiempo estaba por llegar.

4. Minha avó costumava dizer que quando se ouvia o canto das andorinhas, o bom tempo estava por vir.

Expressões Idiomáticas

A palavra "golondrina" é ocasionalmente utilizada em expressões, embora não seja muito comum. Aqui estão algumas expressões em que ela pode aparecer:

1. "Una golondrina no hace verano."
2. Uma andorinha não faz verão.

Esta expressão significa que um único exemplo não é suficiente para formar uma conclusão.

1. "Las golondrinas vuelven a casa."
2. As andorinhas voltam para casa.

Essa frase é utilizada para simbolizar o retorno de alguém ou algo querido.

1. "Donde hay golondrinas, hay alegría."
2. Onde há andorinhas, há alegria.

Isso pode significar que onde há elementos naturais e bonitos, geralmente há felicidade.

Etimologia

A palavra "golondrina" tem origem no latim "hirundinĭna", que deriva de "hirundo", que significa "andorinha". A evolução do termo reflete a dependência cultural e linguística sobre as aves migratórias.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Hirundine (nome científico da família)
• Aves de voo (embora genérico)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "golondrina" no contexto específico de aves, mas pode-se considerar palavras que referem-se a aves que não são migratórias ou que possuem comportamentos opostos (como aves de hábitos terrestres).

A palavra "golondrina" evoca uma forte conexão com a natureza e pode ser envolvida em diversas representações simbólicas, criando um campo rico para a exploração cultural e linguística.