golpe (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "golpe" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "golpe" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈɡol.pe/.

Possíveis Traduções para o Português

• Golpe (mesmo significado)
• Batida
• Pancada

Significado e Uso

Em espanhol, a palavra "golpe" significa um impacto físico, uma batida ou um soco. Também pode se referir a ações bruscas ou violentas, como "golpe de Estado", que é uma tentativa de tomar o controle de um governo. A palavra é bastante usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões políticas e em contextos de violência.

Exemplos de Frases

• El gobierno sufrió un golpe inesperado.
  (O governo sofreu um golpe inesperado.)

• Después del golpe, la situación en el país se volvió caótica.
  (Após o golpe, a situação no país se tornou caótica.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "golpe" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

• Golpe de suerte: Refere-se a uma sorte inesperada.

• Me gané la lotería; fue un golpe de suerte.
  (Ganhei na loteria; foi um golpe de sorte.)

• Dar un golpe: Pode significar agir de maneira rápida ou surpreendente.

• Decidí dar un golpe y mudarme a otra ciudad.
  (Decidi dar um golpe e me mudar para outra cidade.)

• Golpe bajo: Refere-se a uma ação desleal ou traiçoeira.

• Hacer eso fue un golpe bajo.
  (Fazer isso foi um golpe baixo.)

• Golpe de estado: Se refere a uma tentativa de derrubar um governo.

• El golpe de estado dejó al país en inestabilidad.
  (O golpe de estado deixou o país em instabilidade.)

Etimologia

A palavra "golpe" provém do latim "colpĭnus", que significa "batida" ou "soco". A origem reflete a ideia de um impacto físico ou um movimento brusco.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Impacto - Golpete - Sacudida

Antônimos: - Calma - Tranquilidade - Estabilidade