"gordo" é um adjetivo.
/aɾdo/
Em espanhol, "gordo" significa uma pessoa ou um animal que possui um excesso de peso ou gordura. Também pode ser usado para descrever algo volumoso em geral. A palavra pode ser utilizada de maneira coloquial e até afetiva, dependendo do contexto, mas é importante notar que pode ser considerada ofensiva se usada de forma depreciativa.
A frequência de uso de "gordo" é relativamente alta tanto na fala oral quanto na escrita, embora o tom e o contexto possam variar amplamente.
O cachorro é muito gordo.
No me gusta que me digan gordo.
A palavra "gordo" também pode aparecer em várias expressões idiomáticas e sociais no idioma espanhol.
Para uma boa fome, não há pão ruim, e se você está gordo, muito menos.
Estar como un gorrión en mano, para no quedar gordo.
Estar como um pardal na mão, para não ficar gordo. (Significado: valorize o que você tem, em vez de desejar aquilo que é incerto).
Dejarse llevar por las circunstancias, puede hacerte más gordo.
Deixar-se levar pelas circunstâncias pode te deixar mais gordo. (Significado: não se deixe levar pela vida, é preciso agir).
No hay mal que por bien no venga, si uno se siente gordo.
A origem da palavra "gordo" é do latim "gordus", que se referia a algo grande ou volumoso. A evolução de seu uso manteve a conotação de peso ou tamanho ao longo do tempo.
Sinônimos: - obeso - voluminoso - corpulento
Antônimos: - delgado - magro - esbelto
Essa análise cobre os aspectos mais relevantes da palavra "gordo" no idioma espanhol. Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!