Substantivo masculino.
/gorˈxo.xo/
Gorgojo.
A palavra "gorgojo" refere-se a um tipo de inseto da ordem dos coleópteros, conhecido por sua forma oval e por ter um bico distinto. Esses insetos, também chamados de besouros, são frequentemente encontrados em ambientes agrícolas e são conhecidos por causar danos às plantas. A frequência de uso do termo "gorgojo" é moderada e é mais comum em contextos escritos, como na literatura científica ou agrícola, mas também pode ser usado em conversas cotidianas quando se discute agricultura ou jardinagem.
Los gorgojos son un problema para los agricultores.
(Os gorgojos são um problema para os agricultores.)
He encontrado un gorgojo en el jardín.
(Encontrei um gorgojo no jardim.)
A palavra "gorgojo" não é comumente usada em expressões idiomáticas. No entanto, existe um uso metafórico que se refere a alguém que causa problemas, assim como os gorgojos que danificam as plantas. Aqui estão algumas expressões que podem estar relacionadas:
"Es un gorgojo en la vida de uno."
(É um gorgojo na vida de alguém.)
"Siempre aparece el gorgojo cuando menos lo esperas."
(Sempre aparece o gorgojo quando menos se espera.)
"Hay que deshacerse del gorgojo antes que cause más daño."
(É preciso se livrar do gorgojo antes que cause mais dano.)
"Como un gorgojo en la cosecha, algunos amigos traen problemas."
(Como um gorgojo na colheita, alguns amigos trazem problemas.)
A palavra "gorgojo" tem origem no latim "curculio", que se referia a esse tipo de inseto. Com o tempo, o termo evoluiu no espanhol, incorporando as particularidades da língua.
Não existem antônimos diretos, pois "gorgojo" refere-se a um tipo específico de inseto, mas em contextos agrícolas, pode-se pensar em "plantas saudáveis" como um oposto ao que um gorgojo representa (dano às plantas).