gota (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gota" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "gota" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈɡota].

Possíveis Traduções para o Português

• Gota (mesmo termo)
• Pingo
• Droplet (em um contexto mais técnico)

Significado

No contexto médico, "gota" refere-se a uma forma de artrite causada pelo acúmulo de cristais de ácido úrico nas articulações. É caracterizada por episódios súbitos de dor intensa, vermelhidão e inchaço na articulação afetada, geralmente o dedão do pé. A palavra também pode ser utilizada em um contexto mais geral para se referir a uma gota de líquido.

Frequência de uso: "Gota" é uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre saúde.

Exemplos de Frases

1. La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.

2. A gota é uma doença que causa dor nas articulações.

3. Bebí un vaso de agua con una gota de limón.

4. Eu bebi um copo de água com uma gota de limão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "gota" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol:

1. Poner la gota que colma el vaso
   Significa que algo é a última gota ou o que leva a uma situação insustentável.
2. La falta de apoyo fue la gota que colmó el vaso para que decidiera renunciar.

3. A falta de apoio foi a gota que transbordou o copo para que eu decidisse renunciar.

4. Sangrar a gota a gota
   Significa fazer algo de forma lenta e gradual, causando um desgaste.

5. La tensión en la oficina sangra a gota a gota, y todos lo notan.

6. A tensão no escritório se esvai lentamente, e todos percebem.

7. Gota a gota
   Refere-se a um processo gradual ou lento.

8. La lluvia caía gota a gota sobre el techo.
9. A chuva caía gota a gota sobre o telhado.

Etimologia

A origem da palavra "gota" remonta ao latim "gutta", que significa "gota" ou "pingo". O termo latino está relacionado também ao verbo "guttare", que significa "pingar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pingo
• Droplet (em contexto técnico)

Antônimos

• Gota não possui um antônimo direto, mas pode ser contrastada com termos que indicam algo contínuo ou ininterrupto, como "fluxo" ou "corrente".

Essa estrutura oferece uma compreensão abrangente da palavra "gota", suas aplicações e contextos em que é utilizada.