gotas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"gotas" é um substantivo plural feminino.

Transcrição fonética

/gó.tas/

Possíveis traduções para o Português

• gotas (mesmo sentido)
• pingos (em contextos específicos)

Significado e Uso

A palavra "gotas" refere-se a pequenas quantidades de líquido que se formam em uma superfície ou são liberadas de um recipiente. É um termo frequentemente utilizado em contextos que envolvem líquidos, como água, chuva, medicamentos, entre outros.

No idioma espanhol, a palavra é de uso comum na fala e na escrita, especialmente em contextos relacionados à meteorologia, saúde e ciências. Sua frequência é relativamente alta em ambos os contextos.

Exemplos de Frases

1. "Las gotas de lluvia caen suavemente sobre el suelo."

2. "As gotas de chuva caem suavemente sobre o solo."

3. "Debo tomar las gotas que me recetó el médico."

4. "Devo tomar as gotas que o médico me receitou."

Expressões idiomáticas

Embora "gotas" não seja uma palavra central em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas frases comuns:

1. "Estar en las nubes y caer gotas."
2. "Estar nas nuvens e cair gotas."

3. (Significado: Estar sonhando ou distraído e apresentar consequências inesperadas.)

4. "Cada gota cuenta."

5. "Cada gota conta."

6. (Significado: Pequenas contribuições ou ações acumulam-se para um resultado maior.)

7. "No derrames ni una gota."

8. "Não derrame nem uma gota."
9. (Significado: Impor a importância de não desperdiçar, seja uma bebida ou recursos.)

Etimologia

A palavra "gota" vem do latim "gutta", que também significa gota. Refere-se à forma esférica que uma quantidade de líquido pode assumir quando se separa de um corpo maior.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pingo - Porção

Antônimos: - Jato (em um sentido de quantidade mais volumosa) - Fluxo (também referindo-se a uma quantidade maior de líquido)

A palavra "gotas" é rica em significado e uso, enfatizando a importância de suas diversas aplicações na vida cotidiana e nas expressões da língua espanhola.