gozne (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gozne" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "gozne" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈɡos.ne].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem "dobradiça" ou "hinge".

Significado

"Goze" refere-se a um dispositivo mecânico que permite o movimento de objetos, como uma porta, ao ser girado em torno de um eixo. É mais comum em contextos técnicos ou de carpintaria, e pode ser encontrado tanto em discursos orais quanto em textos escritos, mas sua frequência de uso é mais alta em contextos técnicos.

Exemplos de Frases

1. "El gozne de la puerta estaba oxidado y necesitaba ser reemplazado."

2. "A dobradiça da porta estava enferrujada e precisava ser substituída."

3. "Los goznés del armario son muy resistentes."

4. "As dobradiças do armário são muito resistentes."

Expressões Idiomáticas com "Gozne"

A palavra "gozne" não possui muitas expressões idiomáticas estabelecidas no uso cotidiano, mas pode ser utilizada em contextos que envolvem o movimento ou a articulação. Aqui estão algumas frases que destacam seu uso em diferentes contextos:

1. "Al abrir la puerta, el gozne hizo un ruido extraño."

2. "Ao abrir a porta, a dobradiça fez um barulho estranho."

3. "Es importante que el gozne esté bien engrasado para evitar fricciones."

4. "É importante que a dobradiça esteja bem lubrificada para evitar atritos."

5. "El gozne de la ventana permite su apertura suave."

6. "A dobradiça da janela permite uma abertura suave."

Etimologia

A palavra "gozne" tem origem no latim "gōsna", que significa "dobradiça" ou "articulação". A evolução da palavra mostra como termos mecânicos evoluem ao longo do tempo em várias línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Doblada - Articulación

Antônimos: - Fijo (fixo) - em um contexto onde a movimentação se refere a dispositivos móveis.

Essa resposta cobre as dimensões solicitadas sobre a palavra "gozne", fornecendo informações sobre seu uso, significado e relevância na língua espanhola.