gozo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Gozo" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "gozo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡo.θo/ na variedade espanhola européia e /ˈɡo.so/ na variedade espanhola americana.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "gozo" para o português incluem: - prazer - gozo - alegria

Significado e uso

"Gozo" é uma palavra que se refere a um estado de prazer ou alegria. Frequentemente associada à satisfação intensa ou alegria emocional, esta palavra é usada em contextos tanto orais quanto escritos, mas tende a ser mais comum em textos formais ou literários. Nos últimos anos, o uso da palavra "gozo" tem se mantido em uma frequência moderada.

Exemplos de uso

• Frase em espanhol: La vida está llena de gozo.
  Tradução: A vida está cheia de prazer.

• Frase em espanhol: Ella experimenta un gran gozo al ver a su familia.
  Tradução: Ela experimenta um grande gozo ao ver sua família.

Expressões idiomáticas

"Gozo" também aparece em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

• Estar en el gozo: Significa estar em um estado elevado de felicidade ou prazer.
  Exemplo: Después de recibir la noticia, todos estaban en el gozo.
  Tradução: Depois de receber a notícia, todos estavam em um estado de gozo.

• Gozo y disfrute: Usado para descrever a felicidade intensa e o prazer que se sente em momentos ou experiências específicas.
  Exemplo: La fiesta fue un gozo y disfrute para todos los asistentes.
  Tradução: A festa foi um gozo e um prazer para todos os participantes.

• Dar gozo: Significa causar prazer ou alegria a alguém.
  Exemplo: Su sonrisa siempre da gozo a quienes la rodean.
  Tradução: Seu sorriso sempre dá prazer a quem a rodeia.

Etimologia

A palavra "gozo" tem raízes no latim "gaudium", que significa alegria ou prazer. A evolução da palavra ao longo dos séculos manteve o foco no sentido emocional positivo associado ao prazer e alegria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Alegría - Placer - Satisfacción

Antônimos: - Tristeza - Descontento - Sufrimiento

Através desta exploração, "gozo" é uma palavra rica e variada, que capturou aspectos importantes do prazer e da alegria na língua espanhola.