gracioso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gracioso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "gracioso" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ɡɾaˈθjoso/ na variante espanhola da Espanha e /ɡɾaˈsjo.so/ na variante da América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "gracioso" para o português incluem: - Gracioso - Engraçado - Charmoso - Bonito

Significado e Uso da Palavra

No idioma espanhol, "gracioso" refere-se a algo que é engraçado, divertido ou que possui charme. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem humor, elegância ou uma qualidade que causa prazer. É bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais usada em contextos informais.

Exemplos de Uso

1. "El espectáculo de comedia fue muy gracioso."
   (O show de comédia foi muito engraçado.)
2. "Me parece gracioso cómo se mueve."
   (Parece-me engraçado como ele se move.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "gracioso" também aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Tener gracia" - Significa ser engraçado ou ter charme.

2. "Él tiene mucha gracia en su manera de hablar."
   (Ele tem muito charme na maneira como fala.)

3. "Gracioso como un río" - Usado para descrever alguém que é divertido ou engraçado.

4. "Ella siempre cuenta chistes gracioso como un río."
   (Ela sempre conta piadas engraçadas como um rio.)

5. "Poner una cara graciosa" - Usado para descrever alguém que faz uma expressão engraçada.

6. "El niño puso una cara graciosa cuando lo sorprendí."
   (A criança fez uma expressão engraçada quando a surpreendi.)

Etimologia

A palavra "gracioso" deriva do latim "gratius", que significa "agradável" ou "gracioso", e está relacionada à qualidade de ser agradável ou ter charme. Essa etimologia mostra a evolução do termo ao longo do tempo e como manteve seu sentido de atratividade e humor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Divertido - Cômico - Engraçado - Atraente

Antônimos: - Sério - Triste - Monótono - Aborrecido

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre a palavra "gracioso" e seu uso na língua espanhola, proporcionando assim um entendimento maior tanto linguístico quanto cultural.