grafilado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Substantivo masculino.

Transcrição Fonética:

/ɡɾafiˈlaðo/

Possíveis Traduções:

• Em Português: degradê, esfumado, sombreado.

Significado:

"Grafilado" é uma técnica de coloração capilar que combina diferentes tons de forma gradual, criando um efeito de transição suave entre as cores. É geralmente usado para criar um visual mais natural e sem divisões marcadas entre as tonalidades.

Este termo é mais comumente utilizado no contexto da beleza e cabelo, sendo mais frequente na área polytechnical.

Exemplos:

1. Mi peluquera me recomendó un peinado grafilado para darle más profundidad a mi cabello.

2. Minha cabeleireira me recomendou um penteado degradê para dar mais profundidade ao meu cabelo.

3. El grafilado le dio a su cabello un aspecto muy natural y hermoso.

4. O esfumado deu ao seu cabelo um aspecto muito natural e bonito.

Expressões Idiomáticas:

• "Corte grafilado": Técnica de corte de cabelo que mistura diferentes comprimentos e camadas para criar um visual suave e desconectado.

• Tradução: "Corte em degradê".

• "Coloración grafilada": Técnica de coloração capilar em que diferentes tons são aplicados para criar um efeito de transição suave.

• Tradução: "Coloração degradê".

Etimologia:

A palavra "grafilado" tem origem no Espanhol "grafilado", que por sua vez deriva do termo "grafo", relacionado à escrita ou desenho, e do sufixo "-ado" indicando ação ou resultado. Assim, a ideia por trás de "grafilado" está ligada à ação de criar uma transição suave, como se fosse um desenho.

Sinônimos:

• Degrade
• Esfumaçado

Antônimos:

• Marcado
• Delimitado