granada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "granada" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "granada" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ɡɾaˈna.ða/

Possíveis traduções para o Português

• Granada (o mesmo termo é utilizado em português para o dispositivo explosivo)
• Granada (também se refere ao fruto, a "romã" em português)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "granada" pode se referir tanto a um dispositivo explosivo como a um tipo de fruta (romã). A palavra é usada em contextos gerais, incluindo conversas do dia a dia e também em áreas militares. É uma palavra comum e pode ser ouvida frequentemente tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplo de frases

1. La granada es un arma de guerra muy destructiva.
   A granada é uma arma de guerra muito destrutiva.

2. Me gusta comer granada en la ensalada.
   Eu gosto de comer romã na salada.

Expressões Idiomáticas

A palavra "granada" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em metáforas e contextos figurados, especialmente em relação a explosões ou rupturas.

Exemplos de frases

1. La noticia cayó como una granada en la reunión.
   A notícia caiu como uma granada na reunião.

2. Su pregunta fue una granada que destrozó el ambiente.
   A sua pergunta foi uma granada que destruiu o ambiente.

Etimologia

A palavra "granada" vem do latim "granāta", que significa "pomo" ou "fruto com sementes", referindo-se à romã, que é uma fruta com muitas sementes. O uso militar deriva da semelhança da forma do artefato explosivo com a fruta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Dispositivo explosivo: "artefacto explosivo"
• Fruto: "romá", "fruto de romã"

Antônimos

A palavra "granada", por se referir a objetos ou conceitos específicos, não possui antônimos diretos. No entanto, no contexto de armamento, poderíamos considerar "desarme" como um conceito oposto.