granate (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Granate" é um substantivo masculino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/graˈna.te/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "granate" em português são "granada" (referindo-se à pedra preciosa) e "granada" (referindo-se à fruta) dependendo do contexto.

Significado e Uso

Em espanhol, "granate" se refere a um tipo de mineral que é uma pedra preciosa, geralmente de cor vermelha, que pertence ao grupo dos silicatos. Também pode se referir à cor similar a um vermelho profundo. O uso dessa palavra é comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem geologia, mineralogia, joalheria e design.

Exemplos de Frases

1. La piedra que elegí para el anillo es un granate hermoso.

2. A pedra que escolhi para o anel é um granada linda.

3. El color granate de la pared da un ambiente cálido a la habitación.

4. A cor granada da parede dá um ambiente acolhedor ao cômodo.

Expressões Idiomáticas

"Granate" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas tradicionais, mas pode aparecer em contextos específicos que envolvem o aspecto da cor ou a preciosidade do mineral.

Exemplos de Expressões

1. La vida es como un granate, a veces necesita ser pulida para brillar.

2. A vida é como uma granada, às vezes precisa ser polida para brilhar.

3. El granate de su vestido le da un toque de elegancia en la fiesta.

4. O granada de seu vestido dá um toque de elegância na festa.

5. En el mundo de los minerales, el granate es considerado una joya muy valorada.

6. No mundo dos minerais, a granada é considerada uma joia muito valorizada.

Etimologia

A palavra "granate" vem do latim "granatum", que significa "semeadura", em referência à aparência das sementes da romã que lembra a forma das gemas. Esse nome foi associado à pedra devido à sua cor vermelha, similar à das sementes da romã.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rubí (quando se refere à cor e valor) - Joya (no sentido de joia)

Antônimos: - Azul (em relação à cor, como oposto) - Comum (no sentido de não ser uma pedra preciosa)

Assim, "granate" tem um rico significado tanto em aspectos mineralógicos quanto na cor, e sua relevância se estende a várias áreas, incluindo joalheria e design.