granel (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "granel" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/gɾaˈnel/

Possíveis Traduções para o Português

• a granel

Significado

Em espanhol, "granel" refere-se à forma de comercialização de produtos, especialmente alimentos ou materiais a preços reduzidos, que não estão embalados individualmente. O termo é utilizado frequentemente em contextos relacionados ao comércio, especialmente em mercados ou lojas que vendem produtos a granel, onde os consumidores podem comprar a quantidade exata que desejam. A frequência de uso é alta, podendo ser encontrada tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados ao consumo ou à sustentabilidade.

Exemplos de Uso

1. "Prefiero comprar arroz a granel para reducir el uso de plásticos."
   "Prefiro comprar arroz a granel para reduzir o uso de plásticos."

2. "En el supermercado hay una sección de productos a granel."
   "No supermercado há uma seção de produtos a granel."

Expressões Idiomáticas

Embora "granel" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, existem algumas construções que podem girar em torno do conceito de "granel" e quantidades grandes ou indeterminadas.

1. "Vender algo a granel."
   "Vender algo a granel." (Vendendo algo em grandes quantidades sem embalagem)

2. "Comprar a granel es más económico."
   "Comprar a granel é mais econômico." (Comprando em grandes quantidades é mais barato)

3. "Productos a granel, para un consumo responsable."
   "Produtos a granel, para um consumo responsável." (Frase que promove a compra sustentável)

4. "Las tiendas de a granel están en auge por la tendencia ecológica."
   "As lojas a granel estão em alta por essa tendência ecológica." (As lojas que vendem a granel estão se tornando populares)

Etimologia

A palavra "granel" tem sua origem no latim "granalis", que se refere a "granulado" ou "grão". A forma como o termo evoluiu mantém a conexão com a ideia de elementos não processados e em estado natural, como grãos e alimentos vendidos em quantidades.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - A granel - Em massa

Antônimos: - Embalado - Individual

Assim, "granel" é uma palavra com um significado claríssimo e frequentemente utilizada para descrever um método de comércio que promove o ato de comprar e consumir de forma mais sustentável e econômica.