granero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Granero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ɡɾaˈneɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Celeiro
• Armazém

Significado e Uso

Em espanhol, "granero" refere-se a uma construção ou estrutura usada para armazenar grãos, principalmente de cereais, e também pode ser usada para armazenar forragem para animais. A palavra é bastante comum nos contextos rural e agrícola. Frequentemente utilizada em textos escritos e na fala cotidiana, especialmente em áreas rurais onde a agricultura é uma parte importante da vida.

Exemplos de Uso

1. El granero está lleno de maíz para el invierno.

2. O celeiro está cheio de milho para o inverno.

3. Necesitamos reparar el granero antes de la cosecha.

4. Precisamos consertar o celeiro antes da colheita.

Expressões Idiomáticas

Embora "granero" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas específicas, existem algumas referências culturais e ditados relacionados à vida rural que podem passar pelo seu uso:

1. "Cosechar lo que se siembra en el granero."

2. "Colher o que se planta no celeiro." (Significa que as ações têm consequências; o que você faz hoje, você verá os resultados amanhã.)

3. "Un granero lleno es un hogar feliz."

4. "Um celeiro cheio é um lar feliz." (Refere-se à ideia de que a prosperidade e a abundância trazem felicidade.)

Etimologia

A palavra "granero" provém do latim "granarium," que significava "de um grão" ou "local para armazenar grãos." A raiz latina "granum" se traduz como "grão".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Depósito
• Almacén

Antônimos

• Despensa (dependendo do contexto, pois se refere mais ao armazenamento de alimentos em geral, não especificamente grãos)

Este detalhamento fornece um panorama abrangente sobre a palavra "granero," incluindo aspectos linguísticos, culturais e etimológicos.