granizo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

granizo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Granizo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "granizo" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ɡɾaˈniso/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "granizo" para o português são: - Granizo

Significado e Uso

A palavra "granizo" refere-se a uma precipitação em forma de gelo que ocorre durante tempestades. O granizo se forma quando gotas de água se acumulam em camadas de gelo e caem ao chão. É um fenômeno climático que pode causar danos a propriedades e plantações.

A frequência de uso da palavra "granizo" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como notícias meteorológicas, do que na fala informal.

Exemplos de Uso

  1. Español: "Ayer cayó un granizo muy fuerte en la ciudad." Português: "Ontem caiu um granizo muito forte na cidade."

  2. Español: "El granizo dañó muchas cosechas en la región." Português: "O granizo danificou muitas colheitas na região."

Expressões Idiomáticas

Embora "granizo" não tenha uma ampla gama de expressões idiomáticas diretamente associadas, ele pode aparecer em algumas frases que enfatizam sua severidade ou impacto.

  1. Español: "Fue un granizo que sorprendió a todos en el partido." Português: "Foi um granizo que surpreendeu a todos no jogo."

  2. Español: "Cuando cae el granizo, es mejor resguardarse." Português: "Quando o granizo cai, é melhor se proteger."

  3. Español: "El granizo dejó huellas de su paso por el barrio." Português: "O granizo deixou marcas de sua passagem pelo bairro."

  4. Español: "Un granizo inesperado puede arruinar tus planes." Português: "Um granizo inesperado pode arruinar seus planos."

Etimologia

A palavra "granizo" vem do latim "granizium", que significa "granulado" ou "pequenas pedras". O termo remete à aparência das pedras de gelo que caem durante a precipitação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pedras de gelo - Chuvas de gelo (em contextos mais descritivos)

Antônimos: - Calor - Sol (em contextos climáticos onde não há precipitação)


Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "granizo". Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!



23-07-2024