Adjetivo
/ɡɾaˈsjento/
A palavra "grasiento" refere-se a algo que está coberto de gordura ou óleo. Pode descrever tanto alimentos que são excessivamente oleosos quanto superfícies que estão untadas. É uma palavra que frequentemente aparece em contextos culinários, embora também possa ser usada em um sentido mais figurativo, como referindo-se a uma aparência ou sensação que é suja ou pegajosa.
A frequência de uso de "grasiento" é moderada a alta, sendo utilizada em situações tanto de fala oral quanto em textos escritos, especialmente em receitas, críticas gastronômicas ou descrições de alimentos.
Exemplos de uso: - La pizza estaba tan grasienta que no pude comerla. - A pizza estava tão gordurosa que não consegui comê-la.
Embora a palavra "grasiento" não seja comumente usada em expressões idiomáticas específicas, ela pode aparecer em combinações e descrições que refletem um estado, como:
Comer em excesso e depois sentir-se gorduroso.
"Dejar la comida grasienta para ocasiones especiales"
Deixar a comida gordurosa para ocasiões especiais.
"No le gusta la comida grasienta, prefiere ensaladas"
Ele não gosta de comida oleosa, prefere saladas.
"Después de la fiesta, todos se sentían grasientos"
"Grasiento" deriva do substantivo "grasa", que significa gordura ou óleo. O sufixo "-iento" é uma forma que indica uma qualidade ou condição, resultando em "grasiento", que descreve algo que possui ou está relacionado à gordura.
A palavra "grasiento" possui uma conotação negativa na maioria dos casos, especialmente quando se fala de saúde ou higiene.