grava (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "grava" é um substantivo e também pode ser uma forma do verbo "gravar" no modo indicativo (terceira pessoa do singular do presente do indicativo).

Transcrição fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈɡraba/

Possíveis traduções para o Português

• Grava (substantivo: "grava", referindo-se a pequenas partículas ou pedras).
• Grava (do verbo "gravar", pode ser traduzido como "grava" ou "registrar", dependendo do contexto).

Significado da palavra

No idioma espanhol, "grava" refere-se a pequenas pedras ou seixos. Também é usada no contexto de gravação, como em "gravar áudio ou vídeo". É uma palavra bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de exemplo

• La construcción de la carretera se basa en una mezcla de cemento y grava.

• A construção da estrada se baseia em uma mistura de cimento e pedra.

• Necesito grabar el programa de televisión para verlo más tarde, así que busco un lugar donde no haya mucha grava.

• Eu preciso gravar o programa de televisão para assistir mais tarde, então estou procurando um lugar onde não haja muita pedra.

Expressões Idiomáticas

A palavra "grava" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum. Aqui estão algumas frases que ilustram seu uso:

• No le eches grava a la herida, ya está dolida.

• Não coloque pedras na ferida, já está doendo.

• A veces es mejor dejar la grava en el fondo y no removerla.

• Às vezes é melhor deixar as pedras no fundo e não removê-las.

Etimologia

A palavra "grava" vem do latim "grava", que significava "pesado" ou "seixo". O termo evoluiu nas línguas românicas, mantendo o mesmo sentido de pequenas pedras soltas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Piedras - Seixos - Gránulos

Antônimos: - Suelo (solo) - Tierra (terra)