grave (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "grave" pode funcionar como adjetivo e também como substantivo, dependendo do contexto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "grave" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈɡɾaβe].

Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "grave" para o Português incluem: - Grave (adjetivo) - Sério (adjetivo)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "grave" é utilizado principalmente como um adjetivo para descrever algo que é sério, significativo ou que tem consequências importantes. Também pode referir-se a algo que possui um tom baixo ou pesado, como no contexto de música. A frequência de uso da palavra é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em documentos formais, notícias e discussões sobre saúde, legalidade ou importância de eventos.

Exemplos de uso: - La enfermedad es grave y requiere atención inmediata.
(A doença é grave e requer atenção imediata.) - El accidente tuvo consecuencias graves para la víctima.
(O acidente teve consequências graves para a vítima.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "grave" é utilizada em várias expressões idiomáticas e contextos:

• Tener un problema grave
  (Ter um problema sério)
  "Tienes que resolver ese asunto antes de que se convierta en un problema grave."
  (Você precisa resolver esse assunto antes que se torne um problema sério.)

• Hacer algo en un estado grave
  (Fazer algo em um estado sério)
  "No deberías tomar decisiones importantes en un estado grave."
  (Você não deveria tomar decisões importantes em um estado sério.)

• Una falta grave
  (Uma infração grave)
  "Cometió una falta grave al no presentar su informe."
  (Ele cometeu uma infração grave ao não apresentar seu relatório.)

• Situación grave
  (Situação séria)
  "La situación es grave y debe ser tratada con urgencia."
  (A situação é séria e deve ser tratada com urgência.)

Etimologia

A palavra "grave" vem do latim "gravis", que significa pesado ou sério. O termo mantém a mesma conotação em várias línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Serio - Pesado (em contexto musical ou emocional)

Antônimos: - Ligero - Superficial

Essas informações abrangem os principais aspectos da palavra "grave" no contexto do idioma Espanhol, fornecendo uma visão clara de seu significado, uso e implicações culturais.