gres (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "gres" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "gres" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ɡɾes/.

Possíveis traduções para o Português

Em português, "gres" pode ser traduzido como "gres" ou "grés", que se refere a um tipo de argila que é frequentemente utilizada na fabricação de cerâmica.

Significado e uso

No idioma espanhol, "gres" refere-se a um tipo de cerâmica de alta temperatura, que é queimada duas vezes e tem características de resistência e durabilidade. O termo é bastante utilizado em contextos técnicos, especialmente nas áreas de cerâmica e construção civil. Sua frequência de uso é mais acentuada em contextos escritos, como artigos técnicos ou acadêmicos, em comparação com o uso oral.

Exemplos de frases

1. "El gres es un material muy utilizado en la construcción de pisos."
   "O gres é um material muito utilizado na construção de pisos."

2. "Los azulejos de gres son populares por su resistencia al agua."
   "Os azulejos de gres são populares por sua resistência à água."

Expressões idiomáticas

A palavra "gres" não é tipicamente usada em expressões idiomáticas na língua espanhola. No entanto, ela é relevante em contextos relacionados à cerâmica e construção. Abaixo estão exemplos que mostram seu uso em frases, embora não se trate de expressões idiomáticas convencionais.

1. "La calidad del gres determina la durabilidad del producto final."
   "A qualidade do gres determina a durabilidade do produto final."

2. "Para el baño, se recomienda usar gres antideslizante."
   "Para o banheiro, recomenda-se usar gres antiderrapante."

3. "El gres esmaltado ofrece una variedad de colores y acabados."
   "O gres esmaltado oferece uma variedade de cores e acabamentos."

4. "Los platos de gres son ideales para cocinar en el horno."
   "Os pratos de gres são ideais para cozinhar no forno."

Etimologia

O termo "gres" deriva do francês antigo "grès", que significa “areia” ou “argila”. Este, por sua vez, tem raízes nas palavras germânicas que se referem a materiais similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Cerámica
• Porcelana (em contextos que envolvem qualidade)
• Terracota (embora não seja exatamente o mesmo, pode ser utilizado em contextos mais informais)

Antônimos

• Fragile (referindo-se a materiais que não têm a mesma resistência)
• Vidrio (quando se contrasta entre materiais cerâmicos e vidro)

Considerações finais

O "gres" é um material versátil e amplamente utilizado, especialmente no contexto da construção e design de interiores, onde suas propriedades de durabilidade e resistência à água são valorizadas.