A palavra “grifo” é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de “grifo” em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈɡɾifo/.
Em espanhol, "grifo" possui várias interpretações dependendo do contexto. Primariamente, refere-se a um ser mítico com a cabeça e as asas de uma águia e o corpo de um leão, muitas vezes símbolo de força e proteção. Em um contexto mais cotidiano, "grifo" também pode se referir a uma torneira ou um dispositivo de encanamento.
A frequência de uso de "grifo" é moderada, sendo mais comum em textos escritos e em discussões sobre mitologia ou em contextos técnicos relacionados a hidráulica. No cotidiano informal, o termo para torneira pode ser utilizado, mas é menos frequente.
El grifo era una criatura majestuosa en la mitología.
(O grifo era uma criatura majestosa na mitologia.)
El agua no sale del grifo; parece que hay una fuga.
(A água não sai da torneira; parece que há um vazamento.)
A palavra "grifo" não possui muitas expressões idiomáticas amplamente reconhecidas em espanhol; no entanto, pode ser usada em alguns contextos mais específicos:
"Sacar el grifo" - Literalmente significa "abrir a torneira", fazendo referência a liberar ou permitir algo que estava contido.
Tradução: "Abrir a torneira é como permitir que as ideias fluam livremente."
"Grifo en mano" - Usado para descrever algo que está sob controle ou em boas condições.
Tradução: "Con el grifo en mano, podemos gestionar el suministro de agua eficientemente."
A palavra "grifo" tem origem no latim “gryphus” ou “gryphus”, que, por sua vez, vem do grego “gryps”. Tradicionalmente, o grifo é um símbolo de poder e proteção em várias culturas.
Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra “grifo”, explorando seus significados, usos, e outros aspectos relevantes.