grifo cónico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/gri.'fo ko.'ni.ko/

Possíveis traduções:

1. "Grifo cônico"
2. "Críptico cônico"

Significado:

Um grifo cônico é uma ferramenta utilizada na engenharia e na indústria para realizar aferições precisas de ângulos e medidas.

Frequência de uso:

É uma expressão técnica mais comum no contexto escrito, especialmente em manuais de instruções, projetos e documentos técnicos.

Exemplos:

1. El grifo cónico es fundamental para asegurar la precisión de las mediciones.
   (O grifo cônico é fundamental para garantir a precisão das medições.)

2. El diseño de la pieza requiere la utilización de un grifo cónico especial.
   (O design da peça requer o uso de um grifo cônico especial.)

Expressões idiomáticas:

1. "Buscar el grifo cónico"
   Tradução: Procurar pelo em casca de ovo.
   Significado: Procurar algo extremamente difícil de encontrar ou algo que não existe.

2. "Estar más perdido que un grifo cónico en un trigal"
   Tradução: Estar mais perdido que cego em tiroteio.
   Significado: Estar muito confuso ou perdido em uma situação.

Etimologia:

A palavra "grifo" vem do Latim "grypus", que significa garras, enquanto "cónico" vem do Latim "conus", que significa cone.

Sinônimos:

• Cono de medición (Português: Cone de medição)
• Morfómetro cônico (Português: Morfômetro cônico)

Antônimos:

• Grifo esférico (Português: Grifo esférico)
• Cono plano (Português: Cone plano)