Parte do Discurso

A palavra "grima" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "grima" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈɡɾima].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "grima" para o português incluem: - arrepio - repulsa - aversão

Significado e Uso

"Grima" refere-se a uma sensação de desconforto, dor ou repulsa que pode ser física ou emocional. No contexto do espanhol, é comum usar a palavra para descrever uma reação de aversão a algo que causa mal-estar. A palavra é utilizada em ambos os contextos, mas pode aparecer com mais frequência em conversas orais do que em textos escritos.

Exemplos: - Siento una grima cada vez que veo arañas.
(Sinto um arrepio toda vez que vejo aranhas.)

• La grima que me da esa película no me deja dormir.
  (A repulsa que essa película me causa não me deixa dormir.)

Expressões Idiomáticas

Embora "grima" não seja usada frequentemente em expressões idiomáticas, pode aparecer em algumas frases coloquiais. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra:

• Me da grima pensar en lo que podría pasar.
  (Me dá arrepio pensar no que poderia acontecer.)

• Tengo grima de comer mariscos crudos.
  (Eu tenho aversão a comer frutos do mar crus.)

• La sola idea de tocarlo me da grima.
  (A simples ideia de tocá-lo me dá arrepio.)

• A veces, la grima nos hace tomar decisiones difíciles.
  (Às vezes, a repulsa nos faz tomar decisões difíceis.)

Etimologia

A palavra "grima" provém do latim "grimare", que significa "fazer caretas" ou "torcer o rosto", e está relacionada à expressão de emoções negativas como nojo ou desagrado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - horror - asco - desagrado

Antônimos: - agrado - gusto - atratividade

Essa estrutura abrange o termo "grima" de forma abrangente, detalhando seus usos e significados relevantes no idioma espanhol.