grotesco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "grotesco" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/gɾoˈtes.ko/

Possíveis Traduções para o Português

• Grotesco
• Bizarro
• Estranho

Significado e Uso

No idioma espanhol, "grotesco" é utilizado para descrever algo que é consideravelmente esquisito, excêntrico ou que provoca repulsa de maneira exagerada. A palavra também pode referir-se a algo que é risível ou absurdamente fora do convencional. A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões de arte, literatura e comportamento.

Exemplos de Frases

1. La pintura era tan grotesca que nadie quería mirarla.

2. A pintura era tão grotesca que ninguém queria olhar para ela.

3. Su manera de bailar era genuinamente grotesca.

4. Sua maneira de dançar era genuinamente grotesca.

Expressões Idiomáticas

"Grotesco" é parte de algumas expressões idiomáticas, geralmente associadas a situações de exagero ou bizarrice.

1. Un espectáculo grotesco - Uma visão grotesca
2. La pelea entre ellos fue un espectáculo grotesco.

3. A briga entre eles foi uma visão grotesca.

4. Un sentido del humor grotesco - Um senso de humor grotesco

5. A veces, su sentido del humor grotesco asusta a la gente.

6. Às vezes, seu senso de humor grotesco assusta as pessoas.

7. Un personaje grotesco - Um personagem grotesco

8. La novela incluía un personaje grotesco que hacía reír a todos.

9. O romance incluía um personagem grotesco que fazia todos rirem.

10. Situación grotesca - Situação grotesca

11. Se encontró en una situación grotesca debido a su sinceridad.

12. Ele se encontrou em uma situação grotesca por causa de sua sinceridade.

13. Arte grotesco - Arte grotesca

14. El arte grotesco puede ser muy impactante en una galería.
15. A arte grotesca pode ser muito impactante em uma galeria.

Etimologia

A palavra "grotesco" vem do italiano "grottesco", que é derivado de "grotta", que significa "gruta". Essa origem está relacionada ao estilo artístico que era decorado com formas e figuras que eram consideradas exóticas e, muitas vezes, bizarras, originalmente descobertas em grutas romanas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bizarro - Ridículo - Extravagante

Antônimos: - Agradável - Simples - Normal