A palavra "guadamecil" é usada no idioma Espanhol para se referir a uma capa que cobre o pingente do chavalete em que se penduram os óculos, relógios ou outras pequenas peças de joalheria.
Exemplos de uso
Mi abuela siempre guarda su viejo reloj de ouro en un guadamecil de terciopelo.
El guadamecil de mi collar se rompió y perdí la medalla que me regalaste.
Expressões idiomáticas
Estar sin guadamecil: estar exposto ou vulnerável, sem proteção ou cobertura.
Ejemplo: Después de la mudanza, los objetos de valor quedaron sin guadamecil y desaparecieron.
Etimologia
A palavra "guadamecil" tem origem no árabe "guadamazill" e entrou na língua espanhola através do latim tardio "waidamacilium".