guaje - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

guaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Guaje" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é [ˈɡwa.xe].

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"Guaje" refere-se a um tipo de fruto comestível, geralmente associado à guajava, que é bastante popular em várias partes da América Latina, incluindo México e Centroamérica. O termo é frequentemente utilizado de forma coloquial e seu uso é predominante na linguagem falada, especialmente em regiões onde a fruta é cultivada. A frequência de uso pode variar, mas "guaje" é uma palavra conhecida e utilizada, especialmente em contextos informais.

Exemplos de uso

  1. "En el mercado, compré guaje para hacer un jugo delicioso."
    "No mercado, comprei guaje para fazer um suco delicioso."

  2. "El guaje de mi abuela siempre tenía un sabor único."
    "O guaje da minha avó sempre tinha um sabor único."

Expressões idiomáticas

Embora "guaje" em si não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, o contexto cultural e regional onde se encontra pode trazer algumas frasese relacionadas:

  1. "Más dulce que un guaje."
    "Mais doce que um guaje." (Usado para descrever algo que é muito doce ou agradável.)

  2. "Estar tan fresco como el guaje."
    "Estar tão fresco quanto o guaje." (Usado para descrever alguém ou algo que está em excelente estado.)

  3. "No le hagas al guaje."
    "Não faça ao guaje." (Uma expressão popular que implica em não ser ingênuo ou não deixar-se levar.)

Etimologia

A palavra "guaje" tem raízes indígenas, particularmente do termo "huaxin" usado em Nahuatl para se referir ao fruto da guaje. Sua origem reflete a rica biodiversidade e a conexão cultural com a natureza que muitas comunidades indígenas têm.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Não há um antônimo direto para "guaje", uma vez que é um substantivo específico referente a um tipo de fruta. Contudo, pode-se considerar como opostos em um contexto mais amplo a falta de fruta ou referências a frutas que são amargas ou não comestíveis, mas isso é mais subjetivo.

Com essas informações, "guaje" é uma palavra que encapsula não só um aspecto da botânica, mas também nuances culturais nas regiões onde é utilizada.



23-07-2024