guajiro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "guajiro" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "guajiro" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɡwaˈxiɾo/.

Possíveis traduções para o Português

• guajiro: camponês (termo utilizado especialmente em Cuba)
• rural / campesino (dependendo do contexto)

Significado e Uso

"Guajiro" refere-se, principalmente, a uma pessoa que vive no campo, especialmente em Cuba. É um termo que pode denotar um camponês ou alguém que tem um estilo de vida rural. A palavra é bastante usada em contextos coloquiais e culturais, e é mais comum na fala oral do que no escrito, embora apareça em literatura e músicas que retratam a vida rural cubana.

Frases de exemplo: - El guajiro trabaja de sol a sol para cultivar su tierra. - O guajiro trabalha de sol a sol para cultivar sua terra.

• La música guajira es una de las más representativas de la cultura cubana.
• A música guajira é uma das mais representativas da cultura cubana.

Expressões idiomáticas

"Guajiro" também aparece em algumas expressões idiomáticas, destacando aspectos da vida rural e da cultura cubana:

• No ser un guajiro: Significa não ser ingênuo ou simples.

• No quiero que pienses que soy un guajiro en estos negocios.

  • Não quero que você pense que sou ingênuo nesses negócios.

• Hablar como un guajiro: Refere-se a alguém que fala de maneira muito simples ou direta, sem sofisticação.

• Ella siempre habla como un guajiro, sin rodeos ni complicaciones.

  • Ela sempre fala como um guajiro, sem rodeios ou complicações.

• Vivir como un guajiro: Pode expressar a ideia de viver de forma simples e conectada à natureza.

• Después de toda la ciudad, decidí vivir como un guajiro en el campo.
  • Depois de toda a cidade, decidi viver como um guajiro no campo.

Etimologia

A palavra "guajiro" tem suas raízes no termo "guajira", que era utilizada por indígenas taínos para se referir a pessoas da área rural. Com o tempo, passou a ser utilizada para descrever os camponeses cubanos, adquirindo um significado cultural e simbólico forte.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - campesino - rural

Antônimos: - urbano - citadino