A palavra "guante" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "guante" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡwante/.
No idioma espanhol, "guante" refere-se a uma peça de vestuário que cobre a mão e, às vezes, parte do pulso. É normalmente feita de tecido, couro ou materiais sintéticos. A palavra é comumente usada tanto no discurso oral quanto no contexto escrito, sendo bastante frequente em conversas sobre moda, segurança e esportes.
Frase em Espanhol: Siempre uso guantes cuando hace frío.
Tradução em Português: Sempre uso luvas quando faz frio.
Frase em Espanhol: Necesito un guante para el trabajo en el jardín.
Tradução em Português: Preciso de uma luva para o trabalho no jardim.
Na língua espanhola, "guante" é utilizado em algumas expressões idiomáticas.
"Caber como un guante"
Significado: Refere-se a algo que se ajusta perfeitamente.
Exemplo: Ese vestido te queda como un guante.
Tradução: Esse vestido te fica como uma luva.
"Dar un guante"
Significado: Oferecer ajuda ou apoio a alguém.
Exemplo: Siempre estoy dispuesto a dar un guante a mis amigos.
Tradução: Estou sempre disposto a dar uma mão aos meus amigos.
"Guante de seda"
Significado: Referente a algo que parece suave ou delicado, mas pode ter um efeito contundente.
Exemplo: Te lo dije con guante de seda para no herirte.
Tradução: Eu te disse de forma delicada para não te ferir.
A palavra "guante" vem do latim "glāntium", que significa “cobertura para a mão” e está relacionando à palavra “gladius” que significa espada, já que ao longo da história, os guantes foram usados por guerreiros para proteção e conforto.
Este conjunto de informações proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "guante", sua utilização e suas variações em expressões idiomáticas na língua espanhola.