guantes (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "guantes" é um substantivo plural.

Transcrição fonética

[ˈɡwantes]

Possíveis traduções para o Português

• luvas

Significado e uso

"Guantes" refere-se a peças de vestuário que cobrem as mãos, geralmente com dedos, usadas para proteção contra frio, sujeira ou agentes químicos. É uma palavra frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como medicina, moda, e esportes.

Frases de exemplo

1. Es importante usar guantes al manejar productos químicos.

2. É importante usar luvas ao manusear produtos químicos.

3. Durante el invierno, siempre llevo mis guantes favoritos.

4. Durante o inverno, sempre levo minhas luvas favoritas.

Expressões idiomáticas

Embora "guantes" não seja uma palavra que forme muitas expressões idiomáticas, algumas frases figurativas podem ser mencionadas:

1. A mano limpia y con guantes – Quando alguém se refere a fazer as coisas de maneira correta e cuidadosa.

2. Tradução: "Com a mão limpa e com luvas", referindo-se à importância da limpeza e do cuidado ao realizar uma tarefa.

3. Afrontar con guantes – Enfrentar uma situação delicada com cuidado e atenção.

4. Tradução: "Enfrentar com luvas", destacando a necessidade de delicadeza em certas situações.

5. Manejar con guantes – Lidar com uma situação delicada.

6. Tradução: "Lidar com luvas", sugerindo que algo deve ser tratado com cautela.

Etimologia

A palavra "guante" vem do latim "guantus", que significa "mão", referindo-se diretamente à cobertura da mão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Manoplas - Mitones (dependendo do contexto)

Antônimos: - Desnudo (Exposto, sem proteção) - Descubierto (Descoberto, sem cobertura)

Este conteúdo fornece uma visão abrangente sobre a palavra "guantes" no contexto do idioma espanhol, sua importância, uso e relações linguísticas.