"Guardabarros" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ɡwaɾðaˈβaɾos/
Em espanhol, "guardabarros" refere-se a uma proteção instalada na parte superior das rodas de veículos, como carros e bicicletas, que tem a função de evitar que lama, água ou detritos sejam lançados para fora enquanto o veículo se desloca. O termo é de uso comum, tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados a automóveis, bicicletas e mecânica.
"El guardabarros de mi bicicleta está roto."
"O para-lama da minha bicicleta está quebrado."
"Necesito comprar un guardabarros para mi auto nuevo."
"Preciso comprar um para-lama para meu carro novo."
Embora "guardabarros" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, existem contextos em que pode ser mencionado em relação a veículos ou proteção:
"No hay guardabarros que vale si no respetas las señales."
"Não há proteção que valha se você não respeitar as sinalizações."
"Es como conducir sin guardabarros; inevitablemente te ensuciarás."
"É como dirigir sem para-lamas; inevitavelmente você vai se sujar."
"Revisar el guardabarros es fundamental para evitar accidentes."
"Verificar o para-lama é fundamental para evitar acidentes."
A palavra "guardabarros" é composta por duas partes: "guardar" que significa "proteger" ou "guardar", e "barros," que derivam de "barro," referindo-se a lama ou sujeira. Historicamente, o termo reflete a função do objeto em proteger contra a sujeira e a lama que podem ser levantadas durante o movimento de um veículo.
Embora não exista um antônimo direto de "guardabarros" no contexto de proteção, pode-se considerar:
Espero que estas informações abrangentes sobre "guardabarros" sejam úteis! Se precisar de mais alguma informação, estou à disposição.