"Guardar" é um verbo.
/gwarˈðaɾ/
Em espanhol, "guardar" significa conservar algo em um lugar seguro ou proteger algo de danos. O verbo é amplamente utilizado tanto na fala quanto na escrita, refletindo sua importância no cotidiano e em contextos formais. A frequência de uso é alta, principalmente em situações que envolvem a proteção ou a preservação de objetos, informações ou espaços.
"Es importante guardar los documentos en un lugar seguro."
"É importante guardar os documentos em um lugar seguro."
"Ella siempre guarda sus secretos muy bien."
"Ela sempre guarda seus segredos muito bem."
"Guardar" é frequentemente usado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
"Guardar las apariencias"
Significa manter uma aparência respeitável ou aceitável, mesmo que a situação não seja ideal.
"A veces es necesario guardar las apariencias, aunque la verdad sea diferente."
"Às vezes é necessário guardar as aparências, embora a verdade seja diferente."
"Guardar rencor"
Refere-se a ter ressentimento ou mágoa em relação a alguém.
"No es bueno guardar rencor; es mejor perdonar."
"Não é bom guardar rancor; é melhor perdoar."
"Guardar un secreto"
Significa manter algo em sigilo.
"Prometí guardar un secreto, así que no se lo diré a nadie."
"Prometi guardar um segredo, então não vou contar a ninguém."
"Guardar la calma"
Refere-se a manter a serenidade em situações difíceis.
"Debemos guardar la calma durante la crisis."
"Devemos guardar a calma durante a crise."
O verbo "guardar" vem do latim guardare, que significa "proteger" ou "vigiar". Esta raiz mostra a conexão entre o significado atual e o conceito de proteção e preservação.
Sinônimos: - Conservar - Proteger - Retener
Antônimos: - Descartar - Abandonar - Exponer
As informações fornecidas sobre "guardar" abrangem suas definições, usos, expressões idiomáticas, etimologia e sinônimos/antônimos, demonstrando a riqueza e a versatilidade desse verbo na língua espanhola.