guardar un secreto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "guardar un secreto":

• Parte do discurso: Verbo + Substantivo
• Transcrição fonética: /ɡwarˈðaɾ un seˈkɾeto/

Traduções em Português:

• guardar: guardar
• un: um

• secreto: segredo

• Uso no idioma Espanhol: Essa expressão é comumente usada tanto na fala quanto na escrita em espanhol.

Exemplos de uso:

1. Me prometiste guardar un secreto.

2. Você prometeu guardar um segredo para mim.

3. Siempre es bueno poder confiar en alguien para guardar un secreto.

4. É sempre bom poder confiar em alguém para guardar um segredo.

Expressões idiomáticas:

• Guardar un secreto a siete llaves: Significa manter um segredo muito bem guardado.

• Exemplo: Ella guardó el secreto a siete llaves. (Ela guardou o segredo a sete chaves).

• No poder guardar un secreto: Revelar informações confidenciais facilmente.

• Exemplo: Juan no puede guardar un secreto. (Juan não consegue guardar um segredo).

Etimologia:

A palavra "guardar" vem do latim "guardare" que significa proteger, observar, vigiar. Já a palavra "secreto" vem do latim "secretus" que significa oculto, privado.

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos de "guardar un secreto": conservar un secreto, mantener un secreto, ocultar un secreto.
• Antônimos de "guardar un secreto": revelar un secreto, divulgar un secreto, traicionar un secreto.