guardiero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo masculino.

Transcrição fonética:

[ɡwarˈðjero]

Possíveis traduções para o Português:

• Guarda-roupa

Significado:

A palavra "guardiero" em espanhol é usada em Cuba para se referir a um guarda-roupa, um móvel utilizado para guardar roupas e objetos pessoais.

Uso:

A palavra "guardiero" não é de uso muito comum. É mais utilizada no contexto escrito do que na fala oral.

Exemplos:

1. Mi mamá compró un guardiero nuevo para mi cuarto. (Minha mãe comprou um guarda-roupa novo para o meu quarto.)

2. El guardiero del hotel era antiguo pero muy espacioso. (O guarda-roupa do hotel era antigo, mas muito espaçoso.)

Expressões idiomáticas:

• Abrir el guardiero: Significa revelar um segredo ou informação confidencial. Exemplo: No le cuentes a nadie lo que te voy a decir, es abrir el guardiero. (Não conte a ninguém o que vou te dizer, é abrir o guarda-roupa.)

• Buscar algo en el guardiero: É usado quando alguém está procurando informações ou pistas sobre algo. Exemplo: Estoy buscando en el guardiero de la historia familiar para saber más sobre mis antepasados. (Estou procurando no guarda-roupa da história familiar para saber mais sobre meus antepassados.)

Etimologia:

A palavra "guardiero" vem do espanhol "guardar" (guardar) + o sufixo "-iero" (-eiro em português), que indica um lugar ou objeto.

Sinônimos:

• Armario
• Clóset

Antônimos:

• Descubierto
• Desarmario