guarrusca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Part of Speech

Substantivo

Transcrição Fonética

/gwaˈruska/
Transcrição fonética em português: [guarúsca]

Significado

"Guarrusca" é uma palavra coloquial usada na Espanha para se referir a uma pessoa suja, desarrumada ou maltrapilha. É um termo pejorativo para descrever alguém que não se cuida adequadamente com higiene pessoal.

Uso e Frequência

Esta palavra não é muito comum e é mais usada na linguagem coloquial. Geralmente é usada de forma oral, em situações informais.

Exemplos

1. No puedes salir de casa con esa ropa toda guarrusca.
2. La guarrusca de la vecina siempre deja la basura en el pasillo.

Expressões Idiomáticas

"Guarrusca" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas em espanhol. No entanto, pode aparecer em contextos informais para descrever alguém de maneira pejorativa.

Etimologia

A origem exata da palavra "guarrusca" é incerta, mas é provável que derive do termo "guarro", que significa algo sujo ou impuro em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: sujo, maltrapilho
Antônimos: limpo, organizado