guerrero - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

guerrero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "guerrero" é um substantivo e também pode atuar como um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "guerrero" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɡeˈrero/.

Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "guerrero" refere-se a uma pessoa que participa de uma guerra ou luta, um combatente. É utilizado tanto em contextos militares quanto em contextos mais gerais, como em metáforas para descrever alguém que luta por uma causa ou pelos seus princípios. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos relacionados a histórias de guerra, literatura, e cultura popular.

Exemplos de Frases

  1. "El guerrero luchó valientemente en la batalla."
    "O guerreiro lutou valentemente na batalha."

  2. "Los guerreros de la antigüedad eran muy respetados."
    "Os guerreiros da antiguidade eram muito respeitados."

Expressões Idiomáticas

A palavra "guerrero" é frequentemente utilizada em diversas expressões idiomáticas no espanhol, refletindo força, coragem e luta.

  1. "Ser un guerrero en la vida."
    "Ser um guerreiro na vida." – Refere-se a enfrentar desafios com coragem.

  2. "El espíritu guerrero nunca se rinde."
    "O espírito guerreiro nunca se rende." – Refere-se à perseverança em enfrentar dificuldades.

  3. "Luchar como un guerrero."
    "Lutar como um guerreiro." – Significa lutar com determinação e bravura.

  4. "Una mente de guerrero."
    "Uma mente de guerreiro." – Refere-se a uma mentalidade forte e resiliente.

  5. "El guerrero siempre busca la victoria."
    "O guerreiro sempre busca a vitória." – Indica a determinação em alcançar objetivos.

Etimologia

A palavra "guerrero" deriva do latim "bellator", que significa "combatente" ou "guerreiro". O termo evoluiu através do espanhol antigo, onde "guerrero" era utilizado para descrever alguém envolvido em batalha.

Sinônimos e Antônimos

Assim, "guerrero" é um termo multifacetado que abrange significados de luta e resiliência tanto em contextos físicos quanto metafóricos, enfatizando a coragem e a determinação.



22-07-2024