guindo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "guindo" é um gerúndio e também pode ser considerada uma forma participial do verbo "guir".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "guindo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡindo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Curvando
• Torcendo
• Inclinado

Significado e Uso

"Guindo" é uma forma verbal que se refere ao ato de inclinar, curvar ou torcer algo. No contexto da língua espanhola, é utilizado em diversas situações, geralmente em um sentido físico ou figurado de movimento ou mudança de direção. A frequência de uso de "guindo" é relativamente baixa, sendo mais comum em contextos escritos ou técnicos do que na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. "El árbol está guindo hacia la izquierda."

2. "A árvore está curvando para a esquerda."

3. "Ella estaba guindo el papel para hacer una figura."

4. "Ela estava torcendo o papel para fazer uma figura."

Expressões Idiomáticas

Embora "guindo" não seja uma palavra que frequentemente aparece em expressões idiomáticas populares, ela pode ser usada em situações descritivas ou metafóricas, que refletem um sentido de mudança ou adaptação.

Frases de Exemplo com Expressões

1. "La situación está guindo hacia un resultado inesperado."

2. "A situação está se curvando para um resultado inesperado."

3. "Tienes que estar guindo en tu camino hacia el éxito."

4. "Você precisa estar inclinado em seu caminho para o sucesso."

5. "El viento sigue guindo las ramas de los árboles."

6. "O vento continua dobrando os galhos das árvores."

Etimologia

A palavra "guindo" deriva do verbo espanhol "guir", que tem raízes no latim vulgar. O verbo "guir" historicamente refere-se à ideia de girar, alongar ou torcer.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Curvando - Torciendo - Inclinando

Antônimos: - Endireitando - Alisando - Aplanando

Essas informações abrangem a palavra "guindo" em vários contextos e dimensões da língua espanhola.