guirnalda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "guirnalda" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "guirnalda" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ɡiɾˈnald̪a].

Possíveis traduções para o Português

A tradução de "guirnalda" para o português é "guirlanda".

Significado e uso

"Guirnalda" refere-se a uma coroa ou cordão decorativo feito de flores, folhagens, folhas ou outros materiais, frequentemente utilizado em celebrações e decorações festivas. A frequência de uso da palavra é moderada, sendo mais comum em contextos escritos relacionados a festivais, decoração e botânica, mas também pode ser ouvida em conversas do cotidiano.

Frases de exemplo

1. En Navidad, colgamos una guirnalda en la puerta de nuestra casa.

2. Em Natal, penduramos uma guirlanda na porta da nossa casa.

3. La guirnalda de flores del verano es un símbolo de la alegría.

4. A guirlanda de flores do verão é um símbolo da alegria.

Expressões idiomáticas

Embora "guirnalda" não seja parte de muitas expressões idiomáticas tradicionais, pode ser utilizada em diferentes contextos associados a festividades. Aqui estão algumas frases que a incluem:

1. La guirnalda de luces iluminó toda la fiesta de cumpleaños.

2. A guirlanda de luzes iluminou toda a festa de aniversário.

3. Durante la celebración, todos llevábamos una guirnalda de flores en la cabeza.

4. Durante a celebração, todos usávamos uma guirlanda de flores na cabeça.

5. La guirnalda que hicimos con ramas de pino da un toque especial a la decoración navideña.

6. A guirlanda que fizemos com galhos de pinheiro dá um toque especial à decoração de Natal.

Etimologia

A palavra "guirnalda" tem origem no latim "corymbus", que se referia a um agrupamento de flores ou folhas. Com o tempo, a palavra evoluiu para seu uso atual em espanhol, significando uma coroa ou cordão decorativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: coroa, laurel, guirnalda de flores.
Antônimos: não há um antônimo direto, mas pode-se considerar que a falta de uma guirnalda representa ausência de decoração ou festividade.