gula (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gula" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

Transcrição Fonética: [ˈɡula]

Possíveis Traduções para o Português

• gula
• avareza em comida
• ganância (no contexto de apetite exagerado)

Significado da Palavra

Em espanhol, "gula" se refere ao desejo excessivo de comer, sendo frequentemente associada à falta de controle em relação à alimentação. É um termo utilizado tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais formais e é comum na literatura, gastronomia e discussões sobre saúde. A frequência de uso é alta na fala oral e na escrita, especialmente em contextos relacionados à dieta ou comportamento alimentar.

Exemplos de uso

1. La gula puede llevar a problemas de salud.

2. A gula pode levar a problemas de saúde.

3. Evitar la gula es fundamental para mantener una buena alimentación.

4. Evitar a gula é fundamental para manter uma boa alimentação.

Expressões Idiomáticas

A palavra "gula" é frequentemente usada em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Comer con gula
   Significado: Comer de forma voraz, sem controle.
   Exemplo: A veces, comer con gula no es la mejor opción para nuestra salud.

2. Às vezes, comer com gula não é a melhor opção para nossa saúde.

3. Gula de poder
   Significado: Desejo excessivo por poder ou controle.
   Exemplo: Su gula de poder lo llevó a tomar decisiones egoístas.

4. Sua gula de poder o levou a tomar decisões egoístas.

5. Gula por el conocimiento
   Significado: Desejo intenso de aprender mais.
   Exemplo: Ella tiene una gula por el conocimiento que la impulsa a estudiar mucho.

6. Ela tem uma gula pelo conhecimento que a impulsiona a estudar muito.

7. Gula de placer
   Significado: Desejo excessivo por prazeres (como comida, bebida, etc.).
   Exemplo: La gula de placer puede arruinar una dieta bien seguida.

8. A gula de prazer pode arruinar uma dieta bem seguida.

Etimologia da Palavra

A palavra "gula" tem sua origem no latim "gula", que significa "garganta" ou "goela". O termo evoluiu ao longo do tempo para denotar não apenas a parte do corpo que recebe os alimentos, mas também a ideia de um consumo desenfreado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Voracidad
• Avaricia (no contexto de alimentação)
• Sede de alimento

Antônimos:

• Moderación
• Templanza
• Contenção

Assim, "gula" é uma palavra rica em significados e usos, refletindo tanto um aspecto físico quanto emocional do comportamento humano em relação à comida e ao desejo.