habanera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "habanera" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [aβaˈneɾa].

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para a palavra "habanera" em português são "habanera" (mantendo o termo original) e "dança habanera" (referindo-se especificamente ao gênero musical e de dança).

Significado e uso

"Habanera" refere-se a um estilo musical e dança originária de Cuba, caracterizada por um ritmo suave e uma melodia envolvente. É frequentemente associada à música do século XIX e a uma dança de salão popular. No idioma espanhol, a palavra é usada principalmente em contextos musicais e culturais, sendo mais comum na fala e na música do que em textos escritos formais.

Frases de exemplo

1. La habanera es un estilo musical tradicional de Cuba.
   (A habanera é um estilo musical tradicional de Cuba.)

2. En la fiesta, todos bailaron al ritmo de la habanera.
   (Na festa, todos dançaram ao ritmo da habanera.)

Expressões idiomáticas

Embora a palavra "habanera" não tenha um uso amplo em expressões idiomáticas, é frequentemente utilizada em contextos culturais e musicalmente ricos. Aqui estão algumas frases que conseguem ligar a palavra a diversas expressões:

1. La habanera de mi abuela siempre me hace recordar mis raíces.
   (A habanera da minha avó sempre me faz recordar minhas raízes.)

2. Escuchar una habanera me transporta a tiempos pasados.
   (Ouvir uma habanera me transporta a tempos passados.)

3. La habanera nos invita a bailar y a celebrar la vida.
   (A habanera nos convida a dançar e a celebrar a vida.)

4. En la obra de teatro, la habanera simbolizaba el amor perdido.
   (Na peça de teatro, a habanera simbolizava o amor perdido.)

5. Aprendí a tocar la habanera en la guitarra cuando era joven.
   (Aprendi a tocar a habanera no violão quando era jovem.)

Etimologia

A palavra "habanera" deriva de "Habana", que é a capital de Cuba. O termo tem origem no espanhol do século XIX, período em que a música e a dança habanera começaram a se popularizar tanto em Cuba quanto internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: ritmo cubano, danza hibernales.
Antônimos: (Não possui um antônimo direto, pois é uma referência a um estilo específico de música e dança.)

A palavra "habanera" encapsula uma rica história cultural e musical e continua a ser uma parte vibrante da identidade cubana.