Habitual é um adjetivo.
/habiˈtwal/
A palavra "habitual" em espanhol refere-se a algo que é comum, regular ou que ocorre frequentemente. É utilizada para descrever ações, comportamentos ou situações que são parte de uma rotina ou prática estabelecida. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, devido à sua aplicabilidade em várias situações cotidianas.
A palavra "habitual" pode ser inserida em algumas expressões idiomáticas e contextos comuns no espanhol. Abaixo estão algumas frases que mostram essas expressões:
Tradução: Não é habitual que você chegue tarde.
Es habitual en esta época del año ver muchas lluvias.
Tradução: É habitual nesta época do ano ver muitas chuvas.
Tiene hábitos habituales que son difíciles de cambiar.
Tradução: Ele tem hábitos habituais que são difíceis de mudar.
La rutina habitual de este equipo es trabajar duro.
Tradução: A rotina habitual desta equipe é trabalhar duro.
En mi familia, es habitual cenar juntos todos los domingos.
Tradução: Na minha família, é habitual jantar juntos todos os domingos.
La práctica habitual de la profesora es hacer ejercicio cada mañana.
Tradução: A prática habitual da professora é fazer exercícios todas as manhãs.
No es habitual que llueva en esta región durante el verano.
Tradução: Não é habitual chover nesta região durante o verão.
Su forma de hablar es habitual en personas creativas.
A palavra "habitual" deriva do latim "habitualis", que se relaciona com "habitus" (habitar, ter um costume). Isso conecta a palavra à ideia de que uma ação ou comportamento é estabelecido em um contexto regular ou costumeiro.
Sinônimos: - Común - Costumbre - Regular
Antônimos: - Inusual - Excepcional - Anómalo
Assim, a palavra "habitual" é rica em significado e uso, englobando ações e comportamentos que caracterizam a regularidade e a rotina no cotidiano.