O termo "hace" é uma forma do verbo hacer, que é um verbo irregular e pertence à classe dos verbos transitivos e intransitivos. No contexto de sua conjugação, "hace" é utilizado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo e na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito (passado).
A transcrição fonética de "hace" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é:
/hase/
As traduções para o português podem incluir: - faz (na forma verbal) - há (no sentido de tempo, como em "há dois dias")
"Hace" é utilizado no idioma espanhol para indicar a ação de "fazer" ou para expressar a passagem do tempo em construções temporais. Seu uso é frequente tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo um verbo muito comum na conversação cotidiana. O termo é amplamente utilizado para descrever ações que estão sendo executadas no presente ou para referir-se a eventos que ocorreram em um tempo passado específico.
"Hace calor hoy en la playa."
"Faz calor hoje na praia."
"Hace tres años que no lo veo."
"Há três anos que não o vejo."
"Hace" é uma parte importante de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Hace tiempo que no hablamos."
"Faz tempo que não falamos."
"Hace lo que quieras."
"Faça o que quiser."
"Hace mucho frío."
"Faz muito frio."
"No hace falta que vengas."
"Não é necessário que você venha."
"Hace un esfuerzo."
"Faça um esforço."
"¿Cuánto hace que no nos vemos?"
"Quanto tempo faz que não nos vemos?"
A palavra "hace" deriva do verbo "hacer," que tem raízes no latim vulgar facere, que significa "fazer." A evolução mudou a forma e a conjugação do verbo ao longo do tempo, resultando na sua forma atual em espanhol.
Sinônimos: - Realiza (realiza) - Ejecuta (executa)
Antônimos: - Deshace (desfaz) - Impide (impede)
Com essas informações, você tem um panorama abrangente do termo "hace" e suas implicações no idioma espanhol!